ACV also said the number of used vehicles transacted by dealers and commercial auto companies on its wholesale marketplace platform grew 15 percent year over year.