Although a poor seller, Toyota’s Mirai is the launch point for a much broader array of hydrogen fuel cell products.