Findlay Automotive Group has been hit by a cybersecurity attack that continues to hamper some of its sales and service operations.