As JLR prepares for Jaguar’s next iteration — an all EV lineup — Jessica Kelleher takes over as vice president of customer care.