The automotive retail industry was built on face-to-face interactions, but even experts often cannot spot an AI-generated document with the naked eye.