Celebrity Motor Car Co.’s four dealerships have all sued CDK Global, accusing it of soliciting business by relating the risks of a dealership breach and the cybersecurity CDK could provide — only to be hacked itself and unavailable to retailers after the June breach.