Legal imports of 25-year-old cars from Japan and Europe have grown from fewer than 300 in 2009 to around 20,000 per year. A new breed of used-car dealer is catering to the fast and furious generation.