The automaker will continue to enhance its leasing programs for used vehicles, a “critical gateway” for young and first-time buyers.