Online car shopping guide Edmunds is running a sports-themed fall social media advertising campaign to boost brand awareness and help retailers sell more cars.