Chevy’s program combines educational sessions designed to dispel myths with opportunities to drive EVs from GM and from rival automakers.