GM is working to restructure its struggling business in China, where its market share has fallen amid heightened competition, particularly from domestic brands selling low-priced EVs.