Tesla’s big push over the final days of June will determine if the automaker sets a quarterly sales record but potential cannibalization of higher-end Model S and Model X deliveries by the cheaper Model 3 gives some analysts pause.