California’s public utility regulator on Friday signaled it would allow self-driving vehicle makers to transport passengers without a backup driver in the vehicle, a step forward for autonomous car developers just as the industry faces heightened…