So far, Tesla is the only automaker cited by the National Transportation Safety Board in an accident investigation for how it designed its partially autonomous system, but the case highlights the broader limitations of similar technology.