The new platform being developed by BlackBerry and Renovo collects data on vehicle technologies, such as advanced driver assistance systems, with the goal of helping automakers continue to refine these features.