The board will hold a hearing on the Tesla Model X crash that killed its driver, 38-year-old Apple engineer Walter Huang, who was using the vehicle’s advanced driver assistance system known as Autopilot.