Genesis marked a new milestone with the global unveiling of its first crossover, the GV80, a crucial model that could reel in customers interested in the upstart Korean brand’s value and quality proposition but turned off by its all-sedan lineup.