PSA’s fight to cut production costs at Opel’s German factories took on a national dimension with Chancellor Angela Merkel intervening to say she expected the French automaker to honor commitments it made when it bought Opel from GM last year.