The uniform and uninspiring looks of these autonomous vehicles are coming under criticism for being as much of a turn-off as the no-frills approach automakers took to designing the early generation of electric vehicles.