The Munich Regional Court said the automaker improperly claimed its vehicles have “full potential for autonomous driving” and said Tesla wrongly promoted that its cars would be able to self-navigate in cities by the end of 2019.