Volkswagen of America head Scott Keogh is betting that the battery-powered crossover key to the brand’s EV aspirations will replicate the pricing and novelty success that the Beetle had when it hit the U.S.