The negotiations, reported by Bloomberg, come as Tesla works to raise the amount of the metal used in vehicle batteries to improve performance, and as it makes a push into in-house cell production.