The EU has warned the U.S. that imposing import tariffs on cars and car parts would harm its own automotive industry and likely lead to counter-measures by its trading partners on $294 billion of U.S. exports.