GM, fighting a lawsuit claiming it unlawfully used an outdoor mural in its advertising, contends that since the mural is painted on an “architectural work,” the automaker cannot be held liable for copyright infringement.