Each brand surveyed collects too much data, can share or sell data too widely and fails to grant drivers control over their data, the survey found.