General Motors-backed Cruise says video shows that its autonomous vehicles didn’t keep an ambulance from getting an accident victim to a hospital in time for life-saving treatment.