Multiple brands set U.S. sales records as automakers recovered from the pandemic and microchip shortages but were under new pressure from high interest rates and elevated prices.