Freezing temperatures, offline charging stalls and high demand forced some Chicago-area Tesla owners to have their vehicles towed after running out of juice.