Software vendors can band together as a class to sue automotive technology giant CDK Global for allegedly restricting access to data and causing them to pay hundreds of millions of dollars in overcharges, a federal judge in Chicago has ruled.