EV laggards Toyota, Mazda, Subaru and Nissan up their game with massive new investment in next-generation battery production, backed by government subsidies, as Japan races to catch up to global rivals.