Audi is giving its upcoming e-tron electric crossover an extra blanket of convenience with a toll payment technology that will be compatible with certain toll roads in the U.S. and Canada.