A push on Capitol Hill to speed development of self-driving vehicles may not cross the finish line in time for this Congress #8212; casting doubt on the future of unusually bipartisan legislation in Washington.