Elon Musk’s infamous tweet saying he’d secured funding to take Tesla private did so much damage to so many different kinds of investors that he should have multiple class-action suits, lawyers said.