Key U.S. senators are making a last-ditch effort to win approval of a bill to speed the use of self-driving cars without human controls, but face an uphill battle on Capitol Hill.