One of the largest U.S. auto dealers just had a rough quarter selling BMWs, and a top executive said Tesla played a major role.