A federal judge in Michigan greenlighted a plan on Tuesday to dole out $850 million to automakers from Takata’s restitution fund, court documents show.