Tesla needs to brace for another setback after China included electric cars among American products that it’s targeting with additional tariffs in its counter-punch to the U.S.