Sales momentum is fading for Germany’s biggest luxury automakers in the United States just as President Donald Trump threatens trade actions that could make their cars costlier.