Toyota’s plan to showcase new mobility technologies at next year’s Summer Olympics is still under construction. But more ideas might be in the works.