BMW will double down on its Mini brand with new products, even as customers drift away from small cars.