Lexus led the U.S. luxury segment in July despite a sales decline. Mercedes-Benz posted a big gain to narrow the gap behind year-to-date leader BMW.