A grim earnings report from the company that wants to buy the Lordstown Assembly plant isn’t derailing talks on a sale that would ease the political pressure GM has faced over its idling.