A German business magazine reported VW CEO Herbert Diess is interested in buying a stake in Tesla. The automaker said the report is “without merit.”