Mazda’s tie-up with Toyota Financial Services beginning in April will have a more immediate impact on Mazda dealers in the United States than the automakers’ manufacturing partnerships.