How well the California waiver withstands federal fire could have big implications for the auto industry and for the administration’s effort to relax emissions and fuel economy rules.