Lithia Motors wants to be in all regions of the U.S. and eventually cross the border to Canada as it gains scale for a changing future.