Shareholders claim that SolarCity was basically insolvent when the companies publicly announced plans to merge in June 2016 and not worth the price ultimately negotiated by Tesla’s “conflicted fiduciaries.”