Acquiring its inventory directly from consumers ready to get rid of their cars is all part of Carvana’s strategy of “collapsing more of the system.” It still has a way to go.