The narrative on many union issues is now shaped on Facebook and Twitter, where dissident views can snowball into rejection of the labor agreements that negotiators have been working to reach.