The Senate hearing comes amid a broader conflict between the Trump administration’s plan to ease vehicle emission standards and California’s compromise agreement with four automakers.